Traduction de "cuelgas" à française
Exemples de traduction
Cuelgas el teléfono y por fin te echas a llorar.
Vous raccrochez et là, vous vous mettez enfin à pleurer.
Cuelga y sal corriendo. —¿Por qué? ¿Qué pasa?
Raccrochez immédiatement et videz les lieux. — Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Dile que lo lamentas, pero que el señor di Negri ya no recibe llamadas. Luego cuelga.
Negri ne prend plus d’appels à cette heure, et raccrochez.
– Cuelga. -Se sentó en la otra cama y comenzó a desatarse los cordones del calzado deportivo.
— Raccrochez ! Elle s’assit sur l’autre lit et se mit à dénouer les lacets de ses tennis.
¡Y si cuelgas, Steffi, escupiré sobre tu tumba! ¡Ahora, dímelo!
Et si vous raccrochez, Steffi, j’irai cracher sur votre tombe. Maintenant dites-moi tout.
Cuelga ahora mismo o llamaré al juez Norwood para que te vuelva a encerrar.
Maintenant raccrochez, sinon j’appelle personnellement le juge Norwood pour qu’il vous refasse boucler.
Si no cuelga voy a… Escuche, imbécil, mi mujer está enferma, estoy intentando hablar con el médico. Adiós.
Si vous ne raccrochez pas je – je vais – écoutez, ma femme est malade, j’essaie d’appeler le médecin, vous avez compris, espèce d’abruti. Et maintenant, au revoir.
Pero recuerda, si no responden antes del quinto timbrazo, cuelga. –Entiendo. – Después del quinto timbrazo, la comandante colgó el teléfono-. No contestan.
Si, après cinq sonneries, ça ne répond pas, raccrochez, commandant. — Je sais… (Après cinq sonneries, la femme raccrocha.) Pas de réponse.
Número tras número, mientras consultas, anotas, desconfías y cuelgas, no dejas de sentirte, ni por un solo instante, la criatura más mezquina de la tierra.
Chiffre après chiffre, tandis que vous vous renseignez, prenez des notes, vous méfiez et raccrochez, pas un instant sans que vous ne vous sentiez l’être le plus mesquin de la terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test