Traduction de "cucurucho" à française

Cucurucho

• cornet
• cornet à pistons

Exemples de traduction

cornet

—¡Helado!, gritó el rabino Kahn, ¡en un cucurucho! Helado en un cucurucho, helado en un cucurucho. Sabía lo del helado, pero ¿por qué añadía el cucurucho?
– Glace ! Glace en cornet ! Glace en cornet, glace en cornet… La crème glacée, je savais, mais pourquoi diable avait-il précisé « en cornet » ?

—Esto, mmm… ¿es un cucurucho de azúcar o es un cucurucho normal?
— Euh, hum… C’est un cornet en chocolat ou un cornet normal ?

—¡Helado en un cucurucho!, respondí.
— Glace en cornet !

Compraron cucuruchos de helado.
Ils s’étaient acheté un cornet de glace.

¿El helado se subordinaba al cucurucho?
Est-ce que la glace prévaut sur le cornet ?

—Voy haciendo los cucuruchos.
— Bon, je te fais les cornets, moi.

Se limpió con papel de los cucuruchos.
Il s’est essuyé avec le papier des cornets.

Nos ofreció sus gofres con forma de cucurucho;
Il nous proposa ses gaufres en cornets ;

Hasta la galleta del cucurucho estaba blanda y rancia.
Même le cornet était mou et moisi.

A lo mejor para dos cucuruchos.
Peut-être pour deux petits cornets.