Traduction de "cubretetera" à française

Cubretetera

• théière

Exemples de traduction

théière

Puede que hubiese quedado convertido en un cubreteteras de pelo.
Il se serait probablement transformé en un magnifique cache-théière en fourrure.

El té amargo se enfrió, pese al cubretetera.
Le thé amer refroidit, malgré le couvre-théière.

Encuentra las gafas de leer debajo del cubretetera de la cocina;
Elle trouve ses lunettes sous le cache-théière, dans la cuisine ;

Llevaba una bola de Navidad atada a la punta de la cubretetera.
Une boule de Noël était attachée sur le cache-théière dont il était toujours coiffé.

Después se ruborizaba un poco, con el cubretetera aún en la cabeza, cuando su mirada se cruzaba con la mía.
Elle rougissait un peu quand, toujours coiffée du couvre-théière, elle croisait mon regard.

Tendremos que encogerlo un poco para que te venga bien, pero combinará perfectamente con la cubretetera.
— Il faudra peut-être le rétrécir un peu pour qu’il soit à ta taille, mais il ira très bien avec ton cache-théière.

Hacía juego con la vieja tetera, cubierta con un cubreteteras de ganchillo, que estaba encima de la nevera.
Il était assorti à la vieille théière posée sur le réfrigérateur et coiffée d’un fourreau.

Envuelto en su capote y cubierto con su alta gorra, parecía un gigantesco y negro cubreteteras.
Englouti devant nous dans sa casquette et sa capote, Il ressemblait à un gros couvre-théière noir.