Traduction de "contraalmirante" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Ha estado ayudando al contraalmirante Conolly a orientarse en nuestra capital.
Il a aidé les gens du contre-amiral Conolly à se débrouiller à Washington.
Había una bandera de vicealmirante, una de contraalmirante y el gran estandarte de un comodoro;
Le pavillon d’un vice-amiral, celui d’un contre-amiral, la large flamme d’un commodore.
¡Piense en la influencia que esto le permitirá tener a un hombre con la posición del contraalmirante!
Pensez à l’influence que cela peut apporter à un homme dans la position du contre-amiral !
Era la Marengo, de setenta y cuatro cañones, y llevaba la insignia de contraalmirante.
Le Marerigo, soixante-quatorze pièces, arborait un pavillon de contre-amiral.
Dedicada al señor contraalmirante Bazoche, gobernador de la isla Borbón,
DÉDIÉ À MONSIEUR LE CONTRE-AMIRAL BAZOCHE, Gouverneur de l’Île Bourbon,
Sería una insignia azul, porque el almirante que estaba en Bombay era Hervey, un contraalmirante de la escuadra azul.
Du bleu, car l’amiral Hervey, à Bombay, était contre-amiral de la Bleue.
Y el ascenso de Conolly a contraalmirante fue firmado por puño y letra del rey.
Et la promotion de Conolly au grade de contre-amiral a été signée de la propre main du roi.
El aire era como un vino enfriado.» Según el contraalmirante Carleton F.
L’air sentait bon comme un vin frais(42). » Le contre-amiral Carleton F.
Al día siguiente de su regreso, Scott-Bowden fue llamado a Londres por un contraalmirante.
Le lendemain de leur retour, Scott-Bowden fut convoqué à Londres par un vice-amiral.
Las fuerzas encargadas del bombardeo naval, al mando del contraalmirante Alan G.
La force navale de bombardement, commandée par le vice-amiral Alan G.
—Has olvidado la paga de piloto —respondió el contraalmirante de la reserva R. Jackson—.
- T'as oublié la solde de pilote ", rétorqua du tac au tac le vice-amiral R.J. Jackson, pilote de l'aéronavale à la retraite.
Según Nancy, había pagado «un dineral» por ella y solo la había conseguido porque un contraalmirante no la necesitaba aquella noche.
Nancy dit qu’elle avait payé « les yeux de la tête » pour cette chambre et ils ne l’avaient obtenue que parce qu’un vice-amiral n’en avait pas l’utilité cette nuit-là.
En aquellos días la Stellaris se hallaba al mando del contraalmirante Boris Ivanov, pero éste pasó a retiro debido a que las válvulas de su corazón producían ya un soplo demasiado intenso.
Le Stellaris était alors commandé par le vice-amiral Boris Ivanov. Mais après ce voyage il avait dû prendre sa retraite. Son souffle au cœur était par trop prononcé.
Hoy en día, almirantes, contraalmirantes, vicealmirantes y todos los ministros del Gobierno de Su Majestad me escriben solicitando respetuosamente mis servicios y (lo que es más) me los pagan bien.
À l’heure actuelle, les amiraux, contre-amiraux, vice-amiraux et tous les ministres de Sa Majesté m’adressent des courriers respectueux pour implorer mes services et, bien mieux, me paient généreusement en échange de ceux-ci.
Sospechaba que, en efecto, el bien equipado cajón había procurado un descanso mejor que el colchón del contraalmirante, relleno de pelo de caballo, lleno de bultos y casi tan duro como las «galletas» de la RAF.
Il soupçonnait que le tiroir aménagé avait permis à son occupant d’avoir un meilleur sommeil que le matelas du vice-amiral, une couche en crin de cheval pleine de bosses, presque aussi dure que les « paillasses » de la RAF.
—¿Está diciendo que el pliego de especificaciones es válido en todos y cada uno de los aspectos? —El tono de Jurgens fue mucho más mordaz de lo que un contraalmirante debería usar para dirigirse a un almirante y Kuzak lo miró como si de un insecto asqueroso se tratara.
— Donc vous prétendez les accusations justifiées de A à Z, n’est-ce pas ? » Jurgens parlait sur un ton bien plus caustique qu’un vice-amiral ne se le permettait jamais devant un amiral, et Kuzak le regarda comme s’il s’agissait d’un insecte particulièrement répugnant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test