Traduction de "contre-amiral" à espagnol

Contre-amiral

• contraalmirante
• contralmirante

Exemples de traduction

contraalmirante

— Lamentable, dit un contre-amiral de la Bleue.
—Nefasta —dijo un contraalmirante.

Messieurs, irons-nous voir le contre-amiral ?
Caballeros, ¿vamos a hablar con el contraalmirante?

Il a aidé les gens du contre-amiral Conolly à se débrouiller à Washington.
—Ha estado ayudando al contraalmirante Conolly a orientarse en nuestra capital.

Le pavillon d’un vice-amiral, celui d’un contre-amiral, la large flamme d’un commodore.
Había una bandera de vicealmirante, una de contraalmirante y el gran estandarte de un comodoro;

Pensez à l’influence que cela peut apporter à un homme dans la position du contre-amiral !
¡Piense en la influencia que esto le permitirá tener a un hombre con la posición del contraalmirante!

Le Marerigo, soixante-quatorze pièces, arborait un pavillon de contre-amiral.
Era la Marengo, de setenta y cuatro cañones, y llevaba la insignia de contraalmirante.

DÉDIÉ À MONSIEUR LE CONTRE-AMIRAL BAZOCHE, Gouverneur de l’Île Bourbon,
Dedicada al señor contraalmirante Bazoche, gobernador de la isla Borbón,

Du bleu, car l’amiral Hervey, à Bombay, était contre-amiral de la Bleue.
Sería una insignia azul, porque el almirante que estaba en Bombay era Hervey, un contraalmirante de la escuadra azul.

Et la promotion de Conolly au grade de contre-amiral a été signée de la propre main du roi.
Y el ascenso de Conolly a contraalmirante fue firmado por puño y letra del rey.

L’air sentait bon comme un vin frais(42). » Le contre-amiral Carleton F.
El aire era como un vino enfriado.» Según el contraalmirante Carleton F.

contralmirante

Il faut donc y nommer un vice-amiral, et si je choisis un contre-amiral – un contre-amiral des rouges, en plus !
Lo que significa que necesitaremos al menos un vicealmirante, y si pongo al mando a un contralmirante, ¡ y un contralmirante de los rojos, nada menos!, no tardará en estallar un motín.

Elle ressemblait presque à s’y méprendre à celle d’un contre-amiral que j’avais compté naguère parmi mes clients.
Sonaba como la de un contralmirante que había sido cliente mío.

Elle passa le message au contre-amiral et continua, à l’adresse de Parks :
Entregó el mensaje al contralmirante y siguió hablando con Parks.

Et je mentionnai mon insupportable contre-amiral et mon ami, Sir Alfred Keene.
Le hablé del insoportable contralmirante y de mi amigo, Sir Alfred Keene.

— Ce message a été envoyé au contre-amiral Jon Grissom. Il vit sur Elysium.
—El mensaje fue enviado al contralmirante John Grissom. Vive en Elysium.

Son propre officier d’opérations, le contre-amiral Pete Stanford, était également présent.
También estaba presente su propio oficial de operaciones, el contralmirante Pete Stanford—.

Il croisa le regard de Sarnow et le contre-amiral acquiesça de la tête après une légère pause.
Cruzó sus ojos con los de Sarnow, y el contralmirante asintió casi de inmediato.

Tous sauf un, et Parks fronça les sourcils : le contre-amiral Mark Sarnow restait à sa place.
Todos salvo uno de ellos, y las cejas de Parks se elevaron cuando el contralmirante Mark Sarnow siguió sentado.

Je connais bien le contre-amiral Berthelot, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois, et il m’est déjà arrivé de lui rendre visite.
Conozco muy bien al contralmirante Berthelot, hemos coincidido varias veces y no sería la primera que fuera a visitarlo.

« Salut, Charlie ! » Le contre-amiral Joshua Painter émergea de la pièce voisine en s’essuyant les mains à une serviette.
—¡Hola, Charlie! —El contralmirante Joshua Painter emergió de la habitación contigua, secándose las manos con una toalla—.