Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Digamos que se le podría conmutar el castigo por una multa.
Disons que sa peine pourrait, peut-être, être commuée en amende.
Todavía quedaba una posibilidad de que el gabinete le conmutara la pena.
Il restait encore une possibilité de voir sa peine commuée par le cabinet.
La Corona tiene derecho a conmutar una pena, a atenuarla.
La Couronne a le droit de commuer une peine afin de la rendre moins sévère.
Yo pensaba que merecía la muerte, pero propuse conmutar la pena por la de prisión perpetua.
Je trouvais qu’il méritait la mort, mais j’ai proposé de commuer cette peine en celle d’emprisonnement à perpétuité.
—Entonces debéis saber, majestad, que en calidad de reina podéis conmutar las penas.
— Alors vous devez savoir, madame, qu’en tant que reine, vous pouvez commuer leur sentence.
Cualquiera: la muerte, el destierro… También puedo conmutar tu pena… e incluso concederte una amnistía.
N’importe lequel : la mort, le bannissement... Je puis aussi commuer votre peine... et même vous amnistier.
Sin embargo, dada su edad, el Jurado solicitaba que se conmutara la pena de muerte por la de cadena perpetua.
Étant donné leur âge, cependant, le jury recommandait que la peine soit commuée en emprisonnement à vie.
El rey, con su inagotable clemencia, se ha dignado conmutar su pena por la de trabajos forzados a perpetuidad.
Le roi, dans son inépuisable clémence, a daigné commuer sa peine en celle des travaux forcés à perpétuité.
Un tribunal militar les acusó de insurrección y la sentencia, que Pedro se negó a conmutar, fue ejecutada en el acto.
Un tribunal militaire les accusa d’insurrection et la sentence, que Pedro refusa de commuer, fut exécutée sur-le-champ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test