Exemples de traduction
¿Usted colaboró con él?
Vous avez collaboré avec lui ?
—Yo no colaboro con la pasma.
— Je collabore pas avec les flics.
—¿En qué periódicos colabora?
— À quels journaux collabore-t-il ?
«¿Y colabora en Le Sifflet?».
— Et de collaborer au Sifflet ?
quien colaboró conmigo en este
qui a collaboré avec moi
—Entonces ¿por qué colaboras con él?
— Alors, pourquoi collabores-tu avec lui ?
—¿A qué te dedicas cuando no colaboras?
— Qu’est-ce que tu fais, quand tu ne collabores pas ?
¿Tuvo miedo o colaboró?
A-t-il eu peur ou a-t-il collaboré ?
Ahora colabora con los americanos.
Maintenant, il collabore avec les Américains.
Colaboré con la entrega creciente que había experimentado desde que éramos niñas.
Je collaborai avec un enthousiasme croissant, comme pendant notre enfance.
Cuando me saqué el equipo también yo colaboré en llenar la barca de cajas.
Quand j’eus enlevé ma tenue, je collaborai moi aussi pour remplir la barque de caisses.
Nada más entrar, ella tomó la iniciativa. Yo colaboré. Al cabo de un rato, encendió el motor y fuimos a su casa.
À peine étions-nous montés qu’elle prit l’initiative. Je collaborai. Puis elle démarra, et nous voilà partis pour chez elle.