Traduction de "colaborar conmigo" à française

Colaborar conmigo

• collabore avec moi
• collaborer avec moi

Exemples de traduction

collabore avec moi

– ¿Qué exiges por colaborar conmigo?
— Qu’exiges-tu pour collaborer avec moi ?

Y sería inteligente por vuestra parte colaborar conmigo.
Et ce serait intelligent de votre part de collaborer avec moi.

Angouléme es tuya. Porque al fin y al cabo sé que si accedes a colaborar conmigo es sólo por ella.
Angoulême est à toi. Je sais bien que, si tu acceptes de collaborer avec moi, c’est uniquement à cause d’elle.

Hacia 1989, el director británico Michael Radford me comunicó que le gustaría colaborar conmigo en un proyecto cinematográfico.
En 1989, plus ou moins, j’ai été contacté par le réalisateur britannique Michael Radford, qui souhaitait collaborer avec moi sur un projet de film.

En mi opinión, era una razón más para que colaborara conmigo en el juicio contra La Cosse y para que pusiera su futuro en manos más expertas que las de Sylvester Fulgoni Jr.
À mes yeux, cela constituait une raison supplémentaire pour qu’il collabore avec moi dans l’affaire La Cosse et mette son avenir entre des mains plus expertes que celles de Sylvester Sly Junior.

Cornelius tenía prisa de que se reconociera mi condición y me devolvieran la libertad a fin de poder estudiarme a fondo... colaborar conmigo, corregía en seguida, al notar el movimiento de impaciencia que se me escapaba cuando hablaba así.
Cornélius avait hâte que ma condition fût reconnue et qu’on me rendît la liberté, pour pouvoir m’étudier à fond… collaborer avec moi, corrigeait-il, devant le mouvement d’impatience qui m’échappait lorsqu’il parlait ainsi.