Exemples de traduction
y yo se lo he cogido.
Je le leur ai pris.
¿Por qué lo has cogido?
Pourquoi tu l’as pris ?
—¡También a ti te han cogido!
— Ils vous ont pris aussi !
—¿Lo has cogido todo?
— Tu as tout pris ?
¿Por eso la has cogido? Sí.
C’est pour ça que tu l’as pris ? Oui.
No te he cogido nada.
Je ne t’ai rien pris du tout.
—He cogido un coche.
— J’ai pris une voiture.
Nos han cogido manía.
Ils nous ont pris en grippe.
Sin embargo no lo había cogido.
Il ne l’avait pourtant pas pris.
—Lo han cogido, ¿no?
— Ils l’ont attrapé, n’est-ce pas ?
¿Has cogido alguna?
Tu en as attrapé un ?
–Han cogido a uno, Sean. –¿Qué?
— Ils en ont attrapé un, Sean. — Quoi ?
—¿Los has cogido, al menos?
— Tu les as attrapés, au moins ?
De lo contrario, nos habrían cogido.
Sinon, ils nous auraient attrapés.
¿Cuántos ha cogido?
Combien vous en avez attrapés ?
—¡Mira lo que he cogido!
— Regardez ce que j’ai attrapé !
—¿Habéis cogido a la chica?
— Vous avez attrapé la fille ?
He cogido un ruiseñor.
J’ai attrapé un rossignol.
—¿Cómo lo has cogido?
— Comment l’as-tu attrapé ?