Exemples de traduction
y yo se lo he cogido.
Je le leur ai pris.
¿Por qué lo has cogido?
Pourquoi tu l’as pris ?
—¡También a ti te han cogido!
— Ils vous ont pris aussi !
—¿Lo has cogido todo?
— Tu as tout pris ?
¿Por eso la has cogido? Sí.
C’est pour ça que tu l’as pris ? Oui.
No te he cogido nada.
Je ne t’ai rien pris du tout.
—He cogido un coche.
— J’ai pris une voiture.
Nos han cogido manía.
Ils nous ont pris en grippe.
Sin embargo no lo había cogido.
Il ne l’avait pourtant pas pris.
La he cogido para ti. —¿Y para mí?
Je l'ai prise pour toi. --Et pour moi ?
—Lo he cogido por ti.
— Je l’ai prise pour toi.
¿Por qué la había cogido?
Pourquoi l’avait-il prise ?
Estaba cogido y atrapado.
Elle était prise au piège.
Es que me ha cogido por sorpresa.
Vous m’avez prise au dépourvu.
Me han cogido en la prueba.
Ils m’ont prise au casting.
No he cogido su foto.
Je l’ai pas prise votre photo !
—¿Qué coche han cogido?
— Quelle voiture ont-ils prise ?
Me has cogido desprevenida.
Tu m’as prise au dépourvu.
No sabe que lo he cogido.
Il ne sait pas que je l'ai prise.