Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿El daño que causamos o el que padecimos?
Le tort que nous avons causé ou bien celui que nous avons subi ?
Cáusame algún problema y lo dejaré ahí para siempre.
Cause-moi le moindre tracas et je le laisserai croupir dans son boyau jusqu’à ce que mort s’ensuive.
Siempre somos los últimos en darnos cuenta del sufrimiento que causamos, y, además, tú lo escondías.
La souffrance que l’on cause est celle dont on s’aperçoit la dernière ; et puis, vous la cachiez ;
El diablo se preocupa por agradarnos y por nada del mundo querría causamos la menor alarma.
Il se fait un souci de nous plaire et ne voudrait pour rien au monde nous causer la moindre alarme.
Nos culpamos por los pasos equivocados, por la búsqueda inútil, por los disgustos que causamos. Dice el maestro:
Nous nous culpabilisons pour nos faux pas, notre quête inutile et le chagrin que nous avons causé. Le maître dit :
Pero en ambos casos no sólo no ganamos nada con ello, sino que causamos un montón de problemas.
Mais dans un cas comme dans l’autre, ça ne nous rapportera absolument rien et ça risque de nous causer beaucoup de problèmes.
Recuerda el final de Adolphe: «En la vida, la gran cuestión es el dolor que causamos, y la más ingeniosa metafísica no justifica al hombre que ha desgarrado el corazón que lo amaba.»
Souviens-toi de la fin d’Adolphe : « La grande question dans la vie, c’est la douleur que l’on cause, et la métaphysique la plus ingénieuse ne justifie pas l’homme qui a déchiré le cœur qui l’aimait. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test