Traduction de "besaba" à française

Besaba

• embrassé
• baignées

Exemples de traduction

embrassé

Sin embargo, eso que besaba no era Es;
Mais ce n’était pas embrasser Es.

Me imaginaba que te besaba.
Je m’imaginais t’embrasser.

¿Lo encontraba ella atractivo? ¿Se lo besaba?
Est-ce qu’elle l’embrasse ?

—¿Por qué la besaba, mamá?
— Dis, maman, pourquoi il l’embrasse ?

Olive no besaba a la gente.
Olive n’avait pas pour habitude d’embrasser les gens.

A medianoche todo el mundo se besaba.
Tout le monde s’est embrassé à minuit.

-Bien que tú besabas a Skeeter -le recordó ella.
— T’avais l’habitude d’embrasser Skeeter, lui rappela-t-elle.

Me besaba el tatuaje, me lo chupaba y lo mordía:
Elle embrasse mon tatouage, le suce, le mord :

El sol besaba las copas de los árboles.
Le soleil embrasse la cime des arbres.

Hacía mucho que no la besaba de esa forma.
Cela faisait si longtemps qu’il ne l’avait embrassée avec une telle ferveur !

baignées

Sparhawk advirtió que, no obstante, por su cara rodaban gruesas lágrimas mientras besaba al brusco escudero. —Ahora debéis regresar —les dijo—, pues la noche está pronta a tocar a su fin.
Mais Émouchet remarqua qu’elle avait le visage baigné de larmes tandis qu’elle embrassait le rude écuyer. — Il faut à présent que vous rentriez, leur annonça-t-elle. Car la nuit est presque terminée.

La doctora Omayra Torres, ajena a todo lo que la rodeaba y bañada en lágrimas, sostenía sobre sus piernas la cabeza de Mauro Carías. Besaba su rostro pidiéndole que no se muriera, que no la dejara, mientras su ropa se empapaba de sangre.
Étrangère à tout ce qui l’entourait, le docteur Omayra Torres, le visage baigné de larmes, soutenait sur ses jambes la tête de Mauro Carias, l’embrassant et le suppliant de ne pas mourir, de ne pas l’abandonner, tandis que ses vêtements se tachaient de sang.