Traduction de "la besaba" à française

La besaba

• l'embrassa
• embrassée

Exemples de traduction

l'embrassa

Le besaba los párpados.
Elle l’embrassa sur les yeux.

Lo acariciaba y besaba por todas partes.
Elle le caressa et l'embrassa partout.

La mordisqueaba, la besaba, le hacía cosquillas.
Mordilla, embrassa, chatouilla.

Nos besaba hasta hacernos ronronear como gatos.
Elle nous embrassa jusqu’à nous faire ronronner comme des chatons.

Gloria le sonrió mientras la besaba.
Elle leva son visage vers lui en souriant, et il l’embrassa.

A medida que yo la besaba como respuesta, ella me correspondía.
En guise de réponse, je l’embrassai, et elle m’embrassa aussi.

Acariciaba el brazo de Mark y después le besaba.
Elle lui caressa le bras puis l’embrassa.

-Estás tenso- le susurró Calihye mientras le besaba el cuello.
— Tu es tendu, remarqua Calihye. Elle l’embrassa dans le cou.

Cora lo besaba y él recorría el territorio de su cuerpo con las manos.
Cora l’embrassa et passa les mains sur le territoire de son corps.

Él la besaba y sabía que estaba tratando de expresarle la profundidad de lo que sentía.
Il l’embrassa, et sut qu’il essayait de lui dire la profondeur de ses sentiments.

embrassée

Sin embargo, eso que besaba no era Es;
Mais ce n’était pas embrasser Es.

Me imaginaba que te besaba.
Je m’imaginais t’embrasser.

¿Lo encontraba ella atractivo? ¿Se lo besaba?
Est-ce qu’elle l’embrasse ?

—¿Por qué la besaba, mamá?
— Dis, maman, pourquoi il l’embrasse ?

Olive no besaba a la gente.
Olive n’avait pas pour habitude d’embrasser les gens.

A medianoche todo el mundo se besaba.
Tout le monde s’est embrassé à minuit.

-Bien que tú besabas a Skeeter -le recordó ella.
— T’avais l’habitude d’embrasser Skeeter, lui rappela-t-elle.

Me besaba el tatuaje, me lo chupaba y lo mordía:
Elle embrasse mon tatouage, le suce, le mord :

El sol besaba las copas de los árboles.
Le soleil embrasse la cime des arbres.

Hacía mucho que no la besaba de esa forma.
Cela faisait si longtemps qu’il ne l’avait embrassée avec une telle ferveur !