Exemples de traduction
Sabía a qué atenerse.
Il savait se tenir.
Hay que atenerse a los hechos.
Il faut s’en tenir aux faits.
Para saber a qué atenerse.
Pour savoir à quoi s’en tenir.
No sabía a qué atenerse.
Il ne savait comment se tenir.
Sabían a qué atenerse.
Ils savaient à quoi s’en tenir.
Sabe a qué atenerse.
Elle sait à quoi s’en tenir.
Ni siquiera tiene uno por qué atenerse a sí mismo.
On n’est même pas obligé de ne s’en tenir qu’à soi-même.
—Sabe muy bien a qué atenerse.
« Il sait à quoi s’en tenir.
Nunca sabe una a qué atenerse.
On ne sait jamais à quoi s’en tenir. »
Lo difícil es saber a qué atenerse.
Le difficile, c'est de savoir à quoi s'en tenir.