Traduction de "asesoramiento" à française

Asesoramiento

• conseils
• les conseils
• conseil
• avis
• des conseils

Exemples de traduction

conseils

Gracias por vuestro asesoramiento.
Merci pour vos conseils.

—¿Quieren nuestro asesoramiento?
— On sera chargés de donner des conseils ?

no han solicitado expertos ni asesoramiento tecnológico;
ils ne nous ont jamais demandé de conseils ni de conseillers ;

—¿Asesoramiento matrimonial?
— Comme conseiller conjugal, peut-être ?

—Necesito asesoramiento —dije—.
« J’ai besoin d’un conseil, » dis-je.

¿Necesita asesoramiento? —De momento no.
Vous avez besoin d’un conseil ? — Pas pour l’instant.

—Asesoramiento fiscal gratis.
— Des conseils comptables gratuits.

avis

—¿Asesoramiento de inversión?
— Un avis pour un investissement ?

—Cuento con asesoramiento profesional.
— J’ai déjà eu l’avis d’un spécialiste.

Le pidieron asesoramiento para crear PNJ.
Ils lui demandent son avis pour créer des NPC.

—¿Solicitaste asesoramiento legal antes del ataque, ummm?
— As-tu au moins demandé un avis juridique avant cette… Mmm… attaque ?

Resulta que necesitan asesoramiento de inversión y Charlotte y yo hemos decidido ayudarlos.
Il se trouve qu’ils ont besoin d’avis pour un investissement, et Charlotte et moi nous sommes proposés pour les aider.

—Míster Whitehouse, usted me ha contratado para que le dé asesoramiento legal. ¿Lo quiere?
“Monsieur Whitehouse, vous m’avez engagé pour avoir un avis autorisé. Vous le voulez, ou pas ?”

Al parecer, nuestro grupo no es el primero que busca asesoramiento y apoyo en otros planetas.
Nous avons depuis appris que notre groupe n’est pas le premier à faire appel à l’avis et au soutien d’intérêts extérieurs à notre planète.

Hombres o mujeres que pedían asesoramiento o ayuda lo detenían a menudo en la calle.
Hommes et femmes en quête d’un avis ou de quelque secours l’arrêtaient souvent dans la rue.

Reconocer un delito sin el asesoramiento de un letrado, sobre todo de manera tan pública, parecía arriesgado.
Admettre un crime, surtout dans un contexte aussi public, sans l’avis d’un juriste, paraissait risqué.

Sarathi quería mi asesoramiento profesional, pero no deseaba que todo el mundo se enterara de que acudía allí a petición suya.
Sarathi voulait un avis professionnel, et il ne tenait pas à ce qu’on sache que j’allais là-bas à son instigation.