Traduction de "de asesoramiento" à française

De asesoramiento

• consultatif
• conseil

Exemples de traduction

consultatif

¿No veían Or y Lepennon la clase de hombre que era Davidson, y cuánto poder tenía aquí, mientras que el poder de Lyubov, llamado "asesoramiento", no era más que una ráfaga de humo?
Or et Lepennon ne pouvaient-ils pas voir quelle sorte d’homme était Davidson, et quel pouvoir il détenait, alors que celui de Lyubov, appelé « consultatif », n’était que dérisoire ?

Para 1986, por lo menos trescientos sesenta y dos científicos (incluidos sesenta y cuatro pertenecientes a la Academia Nacional de Ciencias) figuraban en las juntas de asesoramiento de las empresas dedicadas a la biotecnología.
En 1986, on dénombrait au moins trois cent soixante-deux chercheurs, dont soixante-quatre membres de l’Académie des Sciences, qui siégeaient aux comités consultatifs des firmes de biotechnologie.

conseil

Gracias por vuestro asesoramiento.
Merci pour vos conseils.

—¿Quieren nuestro asesoramiento?
— On sera chargés de donner des conseils ?

—¿Qué harías? —Crearía una empresa de asesoramiento. —¿Asesoramiento de qué?
— Et pour faire quoi ? — Ouvrir ma propre agence. Expert-conseil. — Sur quoi ?

—¿Asesoramiento matrimonial?
— Comme conseiller conjugal, peut-être ?

—Necesito asesoramiento —dije—.
« J’ai besoin d’un conseil, » dis-je.

¿Necesita asesoramiento? —De momento no.
Vous avez besoin d’un conseil ? — Pas pour l’instant.

—Asesoramiento fiscal gratis.
— Des conseils comptables gratuits.