Traduction de "arreglarme" à française

Arreglarme

• répare-moi
• répare moi
• fixer moi

Exemples de traduction

répare-moi

Tiene que arreglarme mi portavisor.
J’ai besoin d’elle pour réparer mon minicran.

—¿Podría arreglarme esto?
« Pouvez-vous réparer ça ? »

—Me dijo que podría arreglarme.
— Vous disiez que vous seriez capable de me réparer.

Sabía que no le daría tiempo a arreglarme.
Je savais qu’elle n’aurait pas le temps de me réparer.

Cole se puso en pie. —¿Quieres arreglarme la silla?
— Vous pouvez réparer ma chaise ? demanda Cole en se relevant.

También yo me pasé mi día libre esperando a que vinieran a arreglarme el televisor, y al final no apareció nadie.
J’ai attendu toute une journée le réparateur de ma télévision, qui n’est jamais venu.

Podría hacer error y luego no pudiera arreglarme por error. Es un alivio para Derek. –Gracias.
Peux faire une erreur qui empêche de réparer erreur. » Derek est soulagé. « Merci.

—Dijo que yo soy la que está rota, —murmuré— dijo que nadie podía arreglarme salvo yo misma, porque no dejo que nadie lo haga.
— D’après lui, je suis complètement démolie, ai-je murmuré, et je suis la seule aussi à être en mesure de réparer les dégâts, puisque je refuse toute main tendue.

Te prometo que estaré pronto de vuelta, tanto que terminarás harto de mí -después de todo, si Jacob conseguía arreglarme la moto, alguien tendría que enseñarme a montarla.
Je jure de multiplier mes visites au point que vous en aurez assez de moi. Après tout, si Jacob parvenait à réparer la moto, il faudrait bien que quelqu’un m’apprenne à la conduire.