Exemples de traduction
La Niña Beatriz, junto a Flores, en el asiento trasero, se apresuró a confirmarlo: claro, ése era el inútil de antenoche;
La Niña Beatriz, à côté de Flores, sur le siège arrière, s’empressa de le confirmer : bien sûr, c’était lui l’incapable d’avant-hier soir ;
pero esa mañana el carro había desaparecido, sin duda conducido por el facineroso, quizá por temor a que lo capturara la policía, porque antenoche mismo había venido una patrulla…
mais ce matin, la voiture avait disparu, sans doute conduite par le scélérat, peut-être dans la crainte que la police l’arrête, parce que avant-hier soir même une patrouille était venue.
Entre tanto relámpago se agotan casi siempre, las nubes, pero también en ocasiones, como antenoche, se revientan en lluvias que barren las aceras y limpian el aire.
Entre tous ces éclairs, les nuages finissent presque toujours par s’épuiser, sauf parfois, comme hier soir, lorsqu’ils éclatent en pluies torrentielles qui balaient les trottoirs et lavent l’air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test