Exemples de traduction
—No era un anciano.
— Ce n’était pas un homme âgé.
—Es un anciano, Mario.
Il est âgé, Mario.
—¡Pero si es mucho más anciano que yo!
— Mais vous êtes beaucoup plus âgé que moi.
Pero sí tienes el cerebro de un anciano.
Mais ton cerveau est âgé, oui.
Ojalá no sean muy ancianos.
Espérons qu’ils ne sont pas trop âgés.
– ¿Y un anciano solo?
— Pas d’homme âgé et seul ?
—Bueno, es ya muy anciano.
— Mon Dieu, il est très âgé.
Era un hotel para ancianos.
C’était un hôtel pour gens âgés.
Los padres son muy ancianos.
Les parents sont assez âgés.
Hay ancianos, un bebé.
Il y a des gens âgés, et un bébé.
¡Por no hablar de los ancianos!
Sans oublier les personnes âgées.
No te burles de los ancianos.
On ne se moque pas des personnes âgées.
¡Meterse con un anciano!
Vous attaquer à une personne âgée !
Sencillamente, no son adecuadas para un anciano.
Ce n’est pas praticable pour une personne âgée. »
Odiaba muchísimo a los ancianos.
Elle déteste les personnes âgées.
—No se trata de ancianos.
— Il ne s’agit pas s’occuper de personnes âgées.
No vio a ningún anciano.
Il ne vit aucune personne âgée.
Había ancianos que caminaban solos.
Des personnes âgées marchaient seules.