Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y siguieron soñando, caminando despacio, amándose.
Et ils continuèrent à rêver, à marcher lentement, à s’aimer.
y, por fin, siguen amándose en una alcoba secreta del castillo.
enfin, ils continuent à s’aimer dans un cabinet secret du château.
Ese muchacho se buscaba a sí mismo, y de tanto buscarse había acabado encontrándose, amándose, adorándose.
Ce garçon se cherchait, et se cherchant, il avait fini par se trouver, par s’aimer, par s’adorer.
Y el hombre y la mujer ya no pudieron continuar amándose, porque su amor no era más que tristeza, y echaban de menos a la niña.
Et l'homme et la femme ne pouvaient plus s'aimer, parce que leur amour n'était plus que de la tristesse, et que leur petite fille leur manquait.
En verdad yo no existía, tampoco Eduardo o los tres niños, nadie más, sólo ellos dos amándose inevitablemente.
En fait, je n’existais pas, ni Eduardo et les trois enfants, personne, sauf eux deux en train de s’aimer.
Acabaron amándose mucho, y el hombre le preguntó un día si podía abandonar a su familia e intentar crear otra con ella.
Ils finirent par s’aimer beaucoup, et l’homme finit par lui demander si par hasard il ne pouvait pas quitter sa famille et essayer d’en fonder une autre avec elle.
Sin embargo, los hombres y mujeres seguían cohabitando e incluso amándose sin poder llenar el abismo de incomprensión que existía entre ambos.
mais non, hommes et femmes continuaient à cohabiter, voire à s’aimer, sans jamais franchir l’abîme d’incompréhension qui les séparait.
Abrigué la esperanza de que, estuvieran donde estuviesen, siguieran amándose tan apasionadamente como se habían amado en Waterhouse Hall, en todas las plantas, en todas las camas.
Où qu’ils fussent, je souhaitais qu’ils continuent de s’aimer aussi passionnément qu’autrefois, dans toutes les chambres, dans tous les lits de Waterhouse Hall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test