Traduction de "amenazadoramente" à française

Amenazadoramente

• menaçant
• menaçantes

Exemples de traduction

menaçant

No se le acercaron amenazadoramente.
Ils ne s’approchèrent pas de manière menaçante.

—contestó Tarnogol amenazadoramente
répondit Tarnogol d’un ton menaçant.

Agitó el garfio amenazadoramente.
Il brandissait son crochet de façon menaçante.

—gritó el sacerdote amenazadoramente.
lança le prêtre d’une voix menaçante.

El Duque le miró fija y amenazadoramente.
Le duc lui lança un regard menaçant.

—Más te vale —dijo Zula, amenazadoramente.
— C’est préférable pour toi, fit Zula sur un ton menaçant.

A lo que ella, exasperada por su indiferencia, contestó amenazadoramente:
Cette indifférence l’exaspéra et elle dit d’un ton menaçant :

—preguntó amenazadoramente Sparhawk a los otros soldados.
demanda Émouchet aux autres soldats sur un ton menaçant.

—Ahora —añadió Finn amenazadoramente.
— Tout de suite, ajouta Finn d’un ton menaçant.