Traduction de "alcaldesa" à française

Alcaldesa

• femme du maire
• maire
• fille du maire

Exemples de traduction

femme du maire

Para la ropa de esport había tenido el mismo sastre que la alcaldesa.
Elle avait le même tailleur, pour les vêtements de sport, que la femme du maire.

Me ha acompañado la alcaldesa y se ha quedado al pie de Los Chorros esperándome.
La femme du maire m’a accompagné, elle est restée à m’attendre au pied des Fontaines.

Estaba tan pendiente de vigilar la sombra de la alcaldesa con el ojo derecho, que tuve que volverme para descubrir que ya se habían acercado algunas personas, entre ellas la que había hecho aquella pregunta, una mujer joven que llevaba a un niño de la mano y a otro en los brazos. —Claro.
J’étais tellement occupé à surveiller l’ombre de la femme du maire de l’œil droit, que je n’avais pas vu que quelques personnes s’étaient approchées. Parmi elles, une jeune femme, celle qui avait posé cette question, qui tenait un enfant par la main et en portait un autre dans ses bras. « Bien entendu.

maire

—¿Ha estado con la Alcaldesa?
— Vous étiez avec le maire ?

—Sí. O en la oficina de la alcaldesa.
— Oui, ou pour la mairie.

La Alcaldesa sonrió.
Le maire se contenta de sourire.

—Sí —musitó la Alcaldesa—.
— Eh bien, murmura le maire.

La alcaldesa asintió.
Le maire de Précipice hocha la tête :

—La Alcaldesa necesita un favor.
— Le maire demande une faveur.

—Lo reconstruiremos todo —dijo la Alcaldesa—.
— On reconstruira, déclara le maire.

—¿Entonces, te follaste a la Alcaldesa?
— Alors, tu t’es tapé le maire ?

La Alcaldesa frunció el ceño.
Le maire fronça les sourcils.

La Alcaldesa quiere que nos vayamos.
— Le maire veut qu’on parte.