Traduction de "aire-aire" à française

Aire-aire

• air-air
• air-to-air

Exemples de traduction

air-air

¡Preparados para una acción aire-aire!
Préparez-vous pour une action air-air.

Que fueran tras ellos los Backfires con su armamento aire-aire.
Que les Backfires armés de missiles air-air aillent donc les pourchasser.

Mel esperó a que desplegara su artillería o que disparara un misil aire-aire o que se fuera.
Mel s’attendait à ce qu’il tire au canon, ou un missile air-air, ou qu’il s’échappe.

—Han disparado un misil aire-aire —dio la alarma Simpson con voz ominosa.
- Missile air-air en route ! avertit Simpson d'une voix sombre.

Casa azotada por una tromba de aire, aire que se arremolinaba y salpicaba sangre a su alrededor.
Maison assaillie par une trombe d’air, air qui tourbillonnait et projetait du sang alentour.

Jean decidió que necesitaba aire, aire nocturno, que necesitaba salir de allí, aunque fuera un momento.
Jean décida qu’elle avait besoin d’air, d’air nocturne, elle avait besoin de sortir de là, ne fût-ce que pour un bref instant.

Jason se estaba quedando sin aire (aire de Dylan, qué asco), y en el Argo II todos estarían preocupados por ellos.
Jason commençait à manquer d’air (d’air de Dylan, horreur…) et tout le monde devait s’inquiéter, à bord de l’Argo II.

En todo caso, con cualquier aparato provisto de rotor, era imposible superar la velocidad de un misil aire/aire o tierra/aire.
De toute façon, avec un appareil à rotor, on ne risquait pas de semer un missile air-air ou sol-air.

Se les permitía acceder a la reserva pero bajo el aviso de que se habían proyectado unos ejercicios aire-aire que comenzarían tres días después.
Ils étaient autorisés à entrer dans le refuge, mais avertis que des exercices air-air devaient commencer dans trois jours.

Pero eso significaría exponer al helicóptero al disparo de misiles superficie-aire y a los helicópteros soviéticos, de los que se sospechaba tenían misiles aire-aire.
Mais cela exposerait l’hélico au tir de missiles sol-air, et des hélicoptères soviétiques que l’on soupçonnait de porter des missiles air-air.