Exemples de traduction
—Ya está bien, tengo suficiente, muchas gracias —Vinnie empieza a bajar por Princess Road, pero la niña se arrima a ella, se aferra a su abrigo. —¡Eh, espere! Conozco un montón más.
je vous remercie. » Vinnie s’engage dans Princess Road ; mais la fille la suit de près, s’accrochant à son manteau. « Attendez ! Je connais encore plein de chansons.
Pero Orem aferró los pies en silencio y aguardó.
Mais Orem continua de tenir son pied sans mot dire.
Se incorporó trabajosamente y se aferró a la mesa para sostenerse en pie.
Il se releva avec difficulté et il s’accrocha à la table pour tenir debout.
Ella está muy mal y se aferra a cualquier cosa, hay que acompañarla.
Elle va très mal et elle se raccroche à n’importe quoi, il faut lui tenir compagnie.
Aferró al druchii aterrado por el cogote y lo obligó a ponerse de pie—.
Il saisit le braillard par la peau du cou et l’obligea à se tenir debout.
Incluso después de que Padma y los chicos se fueran de casa, Akhila se aferró a su rutina.
Après le départ des garçons et de Padma, Akhila avait continué de s’en tenir à cette routine.
A qué te aferras y a qué decides aferrarte y qué pierdes en la fracción de segundo en que lo pierdes.
À quoi tu tiens et à quoi tu décides de tenir et ce que tu perds à la fraction de seconde où tu le perds.
Se revolvía violentamente y me hacía perder el equilibrio, pero apreté los dientes y lo aferré con más fuerza.
Il agitait bras et jambes, ce qui m’empêchait de tenir sur mes pieds, mais j’ai serré les dents et je me suis agrippé.
Henry logró avanzar varios metros junto a ellos y se aferró al chaleco de Bryce Echenique.
Henry parvint à se tenir à leur hauteur sur plusieurs mètres et attrapa le gilet de Bryce Echenique.
El anciano se aferró al diario con los brazos como su entrenador del instituto le había enseñado a sostener un balón de fútbol americano.
Ambrose tient le journal entre ses bras, comme son entraîneur lui avait appris à tenir un ballon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test