Exemples de traduction
–Pero los obispos la aceptan.
« Mais les évêques l’ont accepté.
¿Aceptan nuestros términos?
Accepte-t-elle nos conditions ?
NO SE ACEPTAN CHEQUES.
LES CHÈQUES NE SONT PAS ACCEPTÉS.
—Se aceptan competidores.
— On accepte des concurrents.
Si los del yate aceptan…
Si le yacht accepte…
Se aceptan ofertas razonables.
Offres raisonnables acceptées.
—De las que aceptan venir aquí.
— Le genre qui accepte de venir ici.
Bastará saber que me aceptan.
Simplement de savoir qu’on m’accepte. »
Aceptan que sea mi amante, pero no mi mujer.
Ils peuvent accepter qu’elle soit ma maîtresse, mais pas ma femme.
—¿Aceptan todos esto?
- Vous acceptez cela?
– ¿Aceptan ustedes niños?
— Vous acceptez les enfants ?
¿Aceptan ustedes esta condición?
Acceptez-vous cette condition ?
—¿Aceptan dinero en efectivo?
— Vous acceptez les espèces ?
¿Aceptan vales de comida?
Vous acceptez les tickets resto ?
Nunca aceptan aquello con lo que han nacido.
Vous n’acceptez jamais votre destinée.
Sé que normalmente no aceptan niños.
« Je sais qu’en général vous n’acceptez pas les enfants.
—Si no aceptan les darán un disgusto…
— Si vous n’acceptez pas, vous leur ferez de la peine…
¿Aceptan ustedes donativos de particulares?
Acceptez-vous parfois des dons privés ?
—¿Aceptan ustedes el pago con rands surafricanos?
— Vous acceptez les rands sud-africains ?