Traduction de "abandona" à française

Abandona

• abandonner
• renoncer à
• renoncer

Exemples de traduction

abandonner

Él no me abandonó. Fui yo quien lo abandonó a él.
Il ne m’a pas abandonnée. C’est moi qui l’ai abandonné. » Tout était dit.

Me abandonó cuando yo era una criatura de brazos. —¿La abandonó?
Elle m’a abandonnée alors que je n’étais encore qu’un nourrisson. — Abandonnée ?

—Y ella me abandona.
— Et elle, elle m’abandonne.

—Dios abandona a quien se abandona a sí mismo —dijo Milady.
– Dieu abandonne qui s’abandonne lui-même, dit Milady.

Yo no abandoné nada.
Je n’ai rien abandonné.

- ¿Por qué la abandonó?
— Pourquoi l’avez-vous abandonnée ?

Abandonó a Vibby y luego abandonó a su hijo.
Parce qu’il l’a abandonnée, elle, et il a aussi abandonné son fils !

Los abandoné a su suerte.
Je les ai abandonnés !

Yo… te abandoné aquí, con ella. Con ellos.
Je vous ai… abandonnée ici. Avec elle. Avec eux.

renoncer à

Pero no lo abandonó.
Cependant, il n’y avait pas renoncé.

No te abandoné nunca.
Je n’ai jamais renoncé à toi.

No abandonas con facilidad.
Vous êtes pas du genre à renoncer facilement.

Eso ya es un abandono declarado.
Là, c’est un renoncement déclaré.

—Nadie abandona nunca.
— On ne renonce jamais.

Abandonó todos los vicios.
Il a renoncé à tous les vices.

—¿Lo echaron o abandonó?
— On l’a viré ou il a renoncé lui-même ?

—No abandona la esperanza con facilidad.
— Elle ne renonce pas facilement à son espoir.