Exemples de traduction
—Mentira —sonríe ella.
— Menteur, sourit-elle.
—Estoy harto de mentiras.
– Je suis fatigué qu’on me mente.
—Y que mentir, por lo que veo.
— Ou que menteur, semble-t-il.
Ella no miente, ella no mentirá.
Elle ne ment pas, elle ne mentira pas.
El acero no dice mentiras.
L’acier ne ment pas.
Su cuerpo no puede mentir.
Votre corps ne ment pas.
«Mediante mentiras patológicas».
Les menteurs pathologiques.
Por supuesto que es mentira.
Bien sûr qu’il ment.
El dinero no es una mentira.
Ça ment pas, l'argent.
—Espero que sea mentira.
— J’espère qu’il ment, lui lâcha-t-elle.
No, eso es mentira… ¡.Es un hombre amable, y eso es mentira!
Non, tu mens, il est gentil, tu mens !
—Pero ¿por qué mentir sobre…?
— Mais pourquoi tu mens sur…
¿Me has oído mentir?
Est-ce que je mens ?
—Eso es mentira —digo. Pero no lo es.
– Tu mens. » Mais ce n’est pas un mensonge.
Sabes que es mentira.
Tu sais que tu mens.
—¿Mentir?… No bromees.
— Si je mens… Ne plaisante pas.
—¡Eso es una mentira, y tú lo sabes!
— Tu mens, et tu le sais bien !
—¡Nunca digo mentiras!
— Je ne mens jamais !
A una mentira. Y una mentira, ¿qué es?
À un mensonge. Et un mensonge, c’est quoi ?