Traduction de "volver a intentar" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Lo podemos volver a intentar el mes que viene —añadió ella.
– Nous pourrons réessayer le mois prochain.
El ruido que hacen cuando suben las escaleras corriendo, su forma de comer y discutir por el mando a distancia, su horrible ropa de chicos, cómo tienen las uñas de los dedos… Steve y yo estamos pensando en volver a intentar tener una niña la siguiente vez que venga de permiso.
Le boucan, quand ils courent dans l’escalier… Et leur manière de manger et de se disputer pour la télécommande, leurs horribles fringues de garçons, l’état de leurs ongles. On va peut-être réessayer d’avoir une fille, la prochaine fois que Steve rentre de la plate-forme.
Ahora había decidido volver a intentar saltarse la protección para bebés de la escalera del sótano, pero Charlie se movió con rapidez para sacarlo de allí, y luego lo hizo entrar en el comedor mientras recogía la encimera, haciendo caso omiso de los fuertes gritos de protesta.
Il avait maintenant décidé de réessayer de passer par-dessus la barrière antichute pour pouvoir enfin plonger, la tête la première, dans l’escalier de la cave, mais Charlie se précipita pour le détourner de son projet et le cornaquer vers la salle à manger, ignorant ses hurlements de protestation tandis qu’il nettoyait le plan de travail de la cuisine.
–No -repuso Harry. Se volvió a levantar-. ¡Lo volveré a intentar!
— Si ! s’exclama Harry en se relevant. Je veux essayer encore une fois !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test