Traduction de "vi lo que vi" à française

Vi lo que vi

• j'ai vu ce que j'ai vu
• j'ai vu ce que je scie

Exemples de traduction

j'ai vu ce que j'ai vu

—Vi la sangre, vi…
— J'ai vu le sang, j'ai vu...

Lo vi, Geralt, lo vi todo en el cristal...
J’ai tout vu, Geralt, j’ai tout vu dans mon cristal…

—No estoy loca —intervino la mujer—. Vi lo que vi.
– Je ne suis pas folle, intervint la visiteuse. J’ai vu ce que j’ai vu.

—Yo vi lo que vi —fue mi respuesta, la de siempre. —Tonterías.
– J'ai vu ce que j'ai vu, ai-je commencé, comme je le faisais toujours. – Foutaises.

—Te vi… esto… lo vi cuando fue a París durante su tournée europea.
— Je vous ai vu… euh… je l’ai vu à Paris, lors de sa tournée en Europe.

Todo lo que puedo decirle es esto: he escrito lo que vi, y no vi ningún caníbal;
Je dirai simplement ceci : J’écris ce que j’ai vu. Je n’ai pas vu de cannibales ;

—Es cierto —comentó Kenneth Charles—, pero vi lo que vi.
— Tout ça est vrai, reconnut Kenneth Charles, mais j’ai vu ce que j’ai vu.

Vi lo que vi. Hágame el favor de cursar una carta para Mister Napier.
J’ai vu ce que j’ai vu. Envoyez, je vous prie, une lettre à M. Napier.

No. Aquella noche vi lo que vi, pensé, mi mantra de siempre.
Non. J'ai vu ce que j'ai vu cette nuit-là, je me suis dit, mon mantra éternel.

Yo tenía siete años y seguí a un tanque que entraba en combate y vi lo que vi.
J’avais sept ans, j’ai suivi un tank dans la bataille et j’ai vu ce que j’ai vu.