Traduction de "valle al sur de" à française

Valle al sur de

• vallée au sud de
• au sud de la vallée

Exemples de traduction

vallée au sud de

Y la expansión hacia el Valle del Sur.
Et l’exploitation de la Vallée du Sud.

Gustan del sol de los valles del sur.
Ils aiment le soleil des vallées du Sud.

¡Qué divertido cuando dijo que los Valles del Sur están demasiado lejos para que una muchacha vaya caminando!
C’était drôle, quand il a dit qu’à pied, les vallées du Sud étaient trop éloignées pour une fille !

A finales de diciembre el contingente chileno se encontraba listo para la acción en un valle al sur de Lima.
Fin décembre, le contingent chilien était prêt à l’action dans une vallée au sud de Lima.

Guardaba semejanza con aquel tortuoso bosque que cubría el valle del sur de Ámbar. ¡Oh, padre mío! ¿Qué he provocado?
Elle ressemblait à ce bois tourmenté qui remplissait la vallée au sud d’Ambre. Ô mon père ! Qu’ai-je provoqué ?

La cabaña de madera era mucho más grande de lo que yo me había esperado, con un gran porche cubierto que daba al valle, al sur.
Beaucoup plus vaste que je ne m’y étais attendue, ce chalet en rondins était bordé d’une grande véranda grillagée qui donnait sur la vallée au sud.

Ahora estaba en libertad para ir donde quisiera, y sus pensamientos se dirigían hacia Helford y hacia los verdes valles del Sur.
Mary, à présent, était libre d’aller où il lui plaisait et ses pensées se tournaient vers Helford et les vertes vallées du sud.

Les ha dicho que controla el acceso a una ventana que da al valle, al sur de la ciudad, y se muestra dispuesto a dejarlos entrar.
Il contrôle, leur a-t-il dit, l'accès d'une fenêtre donnant sur la vallée, au sud de la ville, et il se montre prêt à les faire entrer.

Reunieron a más de cien hombres de las aldeas y las granjas aisladas del sur y el oeste del Arrabal para ponerlos a trabajar en las nuevas propiedades de Valle del Sur.
En tout, plus d’une centaine d’hommes furent recrutés dans les villages et les hameaux environnants au sud et à l’ouest de Zona pour travailler sur le chantier des nouveaux domaines de la Vallée du Sud.

Quizás podía bajar hasta alguna de las pequeñas poblaciones de los valles del sur, en las orillas del río Ter, y procurarse allí un modo de ganarse la vida;
Peut-être pouvait-il descendre vers l’une des petites villes des vallées du Sud, au bord du Ter, et tenter de trouver là un moyen de gagner sa vie ;