Traduction de "unidades de infantería" à française

Unidades de infantería

• unités d'infanterie

Exemples de traduction

unités d'infanterie

también, unidad de infantería del ejército romano de origen germánico.
également le nom d’une unité d’infanterie de l’armée romaine aux origines germaniques.

Tienes que partir al frente e integrarte en una unidad de infantería y ayudar a derramar sangre.
Vous devez vous diriger vers le front, rejoindre une unité d’infanterie et vous mettre à verser le sang.

En cuanto una unidad de infantería salía del río, su capitán la conducía a un lugar abierto, a lo largo de la orilla.
Lorsqu’une unité d’infanterie sortait de l’eau, son capitaine la menait à un endroit libre de la berge.

Había creado además un ejército como no se había visto nunca otro hasta aquel entonces, un ejército constituido por unidades de infantería pesada enormemente poderosas, unidades de infantería ligera de gran movilidad y escuadrones de caballería que no temían el enfrentamiento en la zona del Egeo.
En outre, il avait créé une armée d'une ampleur extraordinaire, constituée d'unités d'infanterie lourde particulièrement puissantes, d'unités d'infanterie légère très mobiles et d'escadrons de cavalerie qui n'avaient pas leur pareil sur les rives de la mer …gée.

Había oído demasiadas historias sobre la brutalidad innecesaria de las unidades de infantería y, además, los uniformes eran feos.
Il avait entendu trop de récits de brutalité gratuite dans les unités d’infanterie, sans compter que les uniformes n’avaient vraiment rien de seyant.

Sigo oyendo historias sobre las unidades de infantería que informan que han encontrado ciudades y campamentos enemigos volados, como parte de alguna política de «quemar y obstaculizar» de la Confederación.
J’entends des histoires sur des unités d’infanterie qui ont trouvé des villes et des complexes détruits, une sorte de politique de la terre brûlée de la Confédération.

Había sido la RAF la que había convertido la retirada turca en una estampida, liquidando sus conexiones telefónicas y telegráficas, bloqueando sus columnas de transporte y dispersando sus unidades de infantería.
C'était la R.A.F. qui avait transformé la retraite turque en déroute, annihilé leurs lignes de téléphone et de télégraphe, bloqué leurs colonnes de camions, dispersé leurs unités d'infanterie.

Han llegado a caballo, en moto, en coche, en camión, pero también en calesa, seguidos de unidades de infantería y de columnas de avituallamiento, más algunos vehículos semioruga, poca cosa más.
Ils y sont arrivés à cheval, à moto, en voiture, en camion mais aussi en calèche, suivis d’unités d’infanterie et de colonnes de ravitaillement, puis de quelques véhicules semi-chenillés de petit format, guère plus.

Los británicos, sin embargo, instaron a Papandreu a enfrentarse al KKE, e incluso enviaron tanques y unidades de infantería india para apoyarlo contra la población de Atenas, que había estado al lado de la izquierda y el KKE.
Les Britanniques, de leur côté, ont encouragé Papandréou à s’attaquer au KKE ; ils sont allés jusqu’à envoyer des chars et des unités d’infanterie indiennes pour le soutenir face à la population d’Athènes, favorable à la gauche et au KKE.