Traduction de "unidad del ejercito" à française

Unidad del ejercito

• unité de l'armée

Exemples de traduction

unité de l'armée

Unidades del ejército que se mueven de aquí para allá.
Des unités de l’armée se déplaçant ici et là.

Las unidades del ejército, con 850.000 hombres en total, eran de calidad muy variada.
Les unités de l’armée de terre, qui réunissaient en tout 850 000 hommes, étaient de qualité très inégale.

Siempre consideraron que el rey debería estar custodiado por unidades del ejército alemán, y no por las SS.
Elle a toujours estimé que le Roi devrait être gardé par des unités de l’armée allemande, et non pas par des SS.

Unidades del Ejército y de la milicia, acompañadas de personal sanitario, revolvieron las ruinas, cargando a los vivos en ambulancias y a los muertos en camiones.
Les unités de l’armée et de la milice, assistées de médecins et d’infirmiers, dégageaient les morts et les blessés des décombres.

Acarreaba la jocosa reputación de ser la única unidad del ejército que daba beneficios, algo no del todo cierto, pero casi.
Le SAS est connu par ailleurs comme la seule unité de l’armée à faire du profit – ce qui n’est pas tout à fait vrai, mais presque.

A principios del verano de 1878 pasaron por la kasaba unidades del ejército regular turco procedentes de Sarajevo de camino a Priboj.
Au début de l’été 1878, des unités de l’armée régulière turque, qui allaient de Sarajevo à Priboj, traversèrent la ville.

Debía obrar con prontitud para llegar a la Llanura de los Juncos antes que las unidades del Ejército nacional se instalasen en el Nhiabé.
Il fallait faire vite pour pouvoir gagner la Plaine des Joncs avant que les unités de l’Armée nationale ne s’installent sur le Nhà Bè.

Por un momento temía que los representantes del orden hicieran arrestos, porque entonces habría corrido la sangre y la unidad del ejército se hubiera visto comprometida.
J’ai craint un instant que les représentants de l’ordre ne procèdent à des arrestations, car il est certain qu’alors le sang aurait coulé et que l’unité de l’armée se serait trouvée compromise.

En marzo de 1961 volvió a Argelia, y el día 21 de abril varias unidades del Ejército francés se amotinaron contra el Gobierno metropolitano.
Il rentra en Algérie en mars 1961 et le 21 avril plusieurs unités de l’armée française se mutinaient contre le gouvernement de la métropole.

Las unidades del ejército deben ser orientadas y entrenadas a fin de que conozcan la jungla de cemento y asfalto de cada ciudad norteamericana.
Les unités de l’armée doivent subir un entraînement spécial, les familiarisant à fond avec la jungle de béton et d’asphalte de toutes les grandes villes américaines. »