Traduction de "una sola célula" à française

Una sola célula

• unicellulaire
• cellule unique
• cellule

Exemples de traduction

cellule unique

Todo empieza con una sola célula.
Tout commence avec une cellule unique.

—Ésta es una sola célula tomada de la glándula suprarrenal.
— C’est une cellule unique, prise dans la glande surrénale.

cellule

—Lo que más me impresiona es que todo esto proceda de una sola célula.
— Ce qui m’impressionne le plus, c’est que tout est parti à l’origine d’une seule et même cellule.

¿Era una sola célula del cuerpo o el cuerpo entero?
Était-ce une unique cellule corporelle, ou le corps tout entier ?

Una sola célula consta de billones de partes individuales.
Une unique cellule est faite de milliards de composants individuels.

—No creí que tuviera una sola célula en el cerebro para preocuparse por nada. —Y no la tiene.
– Je ne savais pas que la Plume avait ne serait-ce qu'une cellule de matière grise pour s'inquiéter de quelque chose. – Il n'en a pas.

Pero ahora no había una sola célula en todo su cuerpo que pusiese en duda la autenticidad de la llamada.
Mais à présent, il ne se trouvait aucune cellule dans son organisme pour douter de l’authenticité de cet appel.

Una astilla de hueso es suficiente, porque una sola célula contiene el modelo genético.
Un éclat d’os suffit puisqu’une seule cellule contient la totalité du patrimoine génétique.

A partir de una sola célula era posible obtener una planta totalmente nueva, con características muy mejoradas.
On pouvait à partir de cette unique cellule faire pousser une plante entièrement nouvelle.

Desde allí, busca su verdadera presa, que no es el hombre sino una sola célula de los billones que lo forman.
À partir de là, il cherche sa véritable proie, non pas tant l’homme que l’une de ses billions de cellules.