Traduction de "una corrida" à française

Una corrida

• une course

Exemples de traduction

une course

El reloj ha corrido, el caballo ha corrido: ¿cuál ha medido a cuál?
De la course sur le cadran, de la course du cheval, laquelle a mesuré l’autre ?

–¿Ha ido usted a la corrida?
– Vous êtes allé aux courses de taureaux ?

—¡Música de corridas de toros!
— Une musique pour courses de taureaux !

¿Por qué no nos hablas de las corridas de toros?
Et si tu nous racontais les courses de taureaux ?

–¿Le ha gustado la corrida señora?
– Les courses de taureaux vous ont-elles plu, madame ?

–¿No hay nadie a quien le gusten las corridas de toros?
– Est-ce que personne n'a aimé les courses de taureaux.

Ha ganado 1.200 reales en las corridas.
Il a gagné 1200 réaux aux courses.

¿Es que a nadie le gustan las corridas de toros?
Est-ce que personne n'a aimé les courses de taureaux du tout ?

Corridas de verdad, con picadores y tercio de muerte.
De vraies courses, avec piques et mise à mort.

La corrida de toros normal es una tragedia y no un deporte;
La course de taureaux régulière est une tragédie, et non un sport ;