Traduction de "trozo de tostada" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Me miró perplejo, con un trozo de tostada a medio camino de la boca.
Il me regarda sans comprendre, un morceau de toast à demi levé vers sa bouche.
—Con la cuchara, pone un poco de huevo en un trozo de tostada y sigue comiendo—.
— OK, dit-elle en étalant avec sa cuiller un peu d’œuf sur un morceau de toast.
—Se metió el trozo de tostada mojada en huevo en la boca, lo masticó y se lo tragó—.
Elle acheva son mouvement et mâcha le morceau de toast trempé d’œuf, l’avala.
—No. —Son gente encantadora —dijo Fraser rebañando con un trozo de tostada lo que quedaba de los huevos y los tomates. —¿Sí?
— Non. — Des gens très bien, soupira Fraser, qui épongea le jus des œufs et des tomates avec un morceau de toast. — Ouais ?
Envolvió el último pedazo de salchicha en el último trozo de tostada, se metió la combinación en la boca y se retrepó en la silla con un profundo suspiro.
Il enroula le dernier morceau de toast autour du dernier bout de saucisse, glissa le tout dans sa bouche, avala, et se laissa aller dans son siège en poussant un vaste soupir.
—¿Qué pasa? —dijo Amy, levantando la vista, con la cabeza agachada todavía sobre el plato. Un trozo de tostada con el borde húmedo y ensangrentado por la carne estaba a punto de entrar en su boca.
« Quoi ? », dit Amy en lui jetant un coup d’œil sans lever la tête de son assiette, s’apprêtant à enfourner un morceau de toast dont le bord était imprégné du sang de la viande.
Después de engullir el último trozo de tostada, se dirigió al micrófono y tarareó la música de fondo de «Sympathy for the Devil», de los Rolling Stones, mientras rasgueaba una guitarra imaginaria.
Après avoir avalé son dernier morceau de toast, il s’est dirigé vers le micro et a interprété Sympathy for the Devil, des Rolling Stones, rendant également de la voix l’accompagnement instrumental et mimant les accords sur une guitare imaginaire.
Después de anoche… —Se interrumpió y alzó la voz—. Buenos días, señor Starkweather —saludó precipitadamente, y le dio tal empujón en el hombro a Will que éste dejó caer el tenedor, y los trozos de tostada se esparcieron por el plato.
Après la nuit dernière... (Il se tut, puis ajouta précipitamment en élevant la voix :) Bonjour, Mr Starkweather. A ces mots, il donna un coup d'épaule à Will, qui en laissa tomber sa fourchette, et les morceaux de toast s'éparpillèrent dans son assiette.
Comió los huevos, rebañó el jugo del plato con un trozo de tostada.
Il mangea les œufs, sauça le jus avec un morceau de pain grillé.
Zora pinchó un trozo de tostada con el tenedor y se lo llevó a los labios, pero antes habló.
Zora piqua avec sa fourchette un morceau de pain grillé qu’elle était en train de porter à sa bouche lorsqu’elle parla.
De pie, frente a la máquina de escribir, con un trozo de tostada en la mano, ojeó las páginas que había escrito.
Un morceau de pain grillé à la main, il revint devant sa machine à écrire, jetant un rapide coup d’œil sur les pages qu’il avait tapées.
Me dejaste molida. Él asintió con la cabeza y se tragó la última preciosidad de yema semisólida con el último trozo de tostada.
Tu m’as épuisée. Il hocha la tête et sauça ce qui restait de ce jaune parfait, à demi solide, avec son dernier morceau de pain grillé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test