Traduction de "tomar unas vacaciones" à française

Tomar unas vacaciones

• prendre des vacances

Exemples de traduction

prendre des vacances

—Te deberías tomar unas vacaciones, distraerte.
— Tu devrais prendre des vacances, te distraire.

Me voy a tomar unas vacaciones, eso seguro.
Je vais prendre des vacances, cela c’est certain.

—¿Te ha dicho Frank que te tomaras unas vacaciones?
— Frank t’a dit de prendre des vacances ?

Y, además, me tomaré unas vacaciones hasta el próximo otoño.
Et d’ailleurs, je m’apprête à prendre des vacances.

Supongo que me voy a tomar unas vacaciones en México, una semana o dos.
Je suppose que je vais prendre des vacances au Mexique, une semaine ou deux.

Me tomaré unas vacaciones y prepararé un nuevo espectáculo con otra ayudante.
Non, je vais en profiter pour prendre des vacances et préparer un nouveau spectacle avec une autre assistante.

Éste comentó que me veía muy agotado y me ordenó que me tomara unas vacaciones y viajara.
Il m’a dit que j’avais l’air complètement vanné, et m’a ordonné de prendre des vacances.

—Entonces —dijo Oscar—, si se ha tenido que tomar unas vacaciones forzosas de veinte años…
– Donc, commença Oscar, s'il a été obligé de prendre des vacances pendant vingt ans…