Exemples de traduction
—Investigue usted misma.
— Trouvez toute seule.
¿No la encontraron ustedes mismos?
Vous ne l'avez pas trouvée tout seul?
Usted mismo estuvo a punto de sospechar de él.
Tu l’avais presque déniché tout seul.
–Me dijeron que se lo había hecho usted mismo.
— On m’a dit que vous vous étiez blessé tout seul.
—Me alegro que lo haya descubierto por usted mismo.
Heureux que vous ayez découvert ça tout seul.
—¿Cree que podrá ponérsela usted misma?
— Vous arriverez à le mettre toute seule ?
—Entonces tendrá que encontrarlo usted mismo.
– Alors vous devrez trouver le coupable tout seul.
Lo averiguará por usted mismo —y se cortó la comunicación.
Vous trouverez tout seul. » La communication fut interrompue.
¿Acaso son incapaces ustedes de pensar por ustedes mismos?
Ne pouvez-vous pas penser tout seuls ?
Puede que usted mismo pueda descubrirlo.
Vous trouverez peut-être ça tout seul.
Odian a los demás como odian todo lo que no se refiera a ustedes mismos.
Vous vous détestez les uns les autres, de la même façon que vous haïssez tout, sauf vous-mêmes.
Y es todo muy interesante. —Pero podrían leer esas cosas ustedes mismos. No hay necesidad de lectores. Todo cuanto han de hacer es comprar unos cuantos libros…
— « Mais à quoi bon des lecteurs ? Vous pourriez lire tout cela vous-mêmes. Il suffit de se procurer quelques ouvrages… »