Traduction de "teologia moral" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Este era uno de los problemas favoritos en la clase de Teología Moral, cuando yo estudiaba.
« Oh, c’était un de nos casse-tête favoris en théologie morale quand j’étais étudiant.
La Academia proporcionará profesores de lógica, retórica, derecho internacional y teología moral.
L’Université fournira des professeurs de logique, de rhétorique, de droit des gens et de théologie morale.
La enseñanza de la teología moral lleva con excesiva facilidad a la mera casuística, al estilo de Escobar.
L’enseignement de la théologie morale ne mène que trop facilement à la casuistique pure, dans le style d’Escobar.
Hablaremos de teología moral, de arquitectura catedralicia, de las clases de cocina, de las girl guides o de lo que usted quiera.
Nous parlerons de théologie morale, de l’architecture des cathédrales, des cours de cuisine des éclaireuses, ou de tout ce que vous voudrez.
La teología moral tiene una gran ventaja sobre otras ciencias conjeturales: las verdades que sostiene se rigen más por la conciencia que por la razón.
La théologie morale a sur d’autres sciences conjecturales un éclatant avantage, les vérités qu’elle affirme sont moins contrôlées par la raison que par la conscience.
En este sentido, estoy de acuerdo con el curso superior y he dado mi personal aprobación —aunque no sin algún recelo— a las clases de teología moral.
En ce sens, je me réjouis de voir fonder cette classe supérieure, et j’ai même, non sans hésitations, approuvé le cours de théologie morale.
La última lección de la mañana de este día estaba dedicada al análisis de un tema de teología moral, a cargo del doctor Ruhland, licenciado en teología.
Aujourd’hui, la dernière heure de la matinée était consacrée au compte rendu d’un devoir de théologie morale, par le Dr Ruhland, licencié.
Atención. Yo quiero demostrar, con medios honrados, un teorema de geometría, un hecho histórico, un aserto de teología moral, o cualquier cosa que se os ocurra.
Je veux prouver, par des moyens honnêtes, un théorème de géométrie, un fait historique, une assertion de théologie morale, tout ce que vous voudrez.
En el segundo volumen de su Teología moral, Su Eminencia el Cardenal Gousset también se había ocupado detalladamente de este problema del fraude desde el punto de vista divino;
dans le second tome de sa théologie morale, S.E. le cardinal Gousset, avait, lui aussi, longuement traité cette question de la fraude au point de vue divin;
Con el tono especulativo con el que el profesor de teología moral de Brunetti formulaba las preguntas retóricas que siempre precedían a sus lecciones, Davide le preguntó: —¿Crees que algunos de nuestros actos jamás pueden perdonarse?
Du ton typique de la spéculation, que le professeur de théologie morale de Brunetti adoptait pour poser ses questions rhétoriques avant chacun de ses cours, il demanda : « À ton avis, est-ce que certaines de nos actions sont impardonnables ? »
—Este era uno de los problemas favoritos en la clase de Teología Moral, cuando yo estudiaba.
« Oh, c’était un de nos casse-tête favoris en théologie morale quand j’étais étudiant.
La Academia proporcionará profesores de lógica, retórica, derecho internacional y teología moral.
L’Université fournira des professeurs de logique, de rhétorique, de droit des gens et de théologie morale.
Hablaremos de teología moral, de arquitectura catedralicia, de las clases de cocina, de las girl guides o de lo que usted quiera.
Nous parlerons de théologie morale, de l’architecture des cathédrales, des cours de cuisine des éclaireuses, ou de tout ce que vous voudrez.
En este sentido, estoy de acuerdo con el curso superior y he dado mi personal aprobación —aunque no sin algún recelo— a las clases de teología moral.
En ce sens, je me réjouis de voir fonder cette classe supérieure, et j’ai même, non sans hésitations, approuvé le cours de théologie morale.
La última lección de la mañana de este día estaba dedicada al análisis de un tema de teología moral, a cargo del doctor Ruhland, licenciado en teología.
Aujourd’hui, la dernière heure de la matinée était consacrée au compte rendu d’un devoir de théologie morale, par le Dr Ruhland, licencié.
Atención. Yo quiero demostrar, con medios honrados, un teorema de geometría, un hecho histórico, un aserto de teología moral, o cualquier cosa que se os ocurra.
Je veux prouver, par des moyens honnêtes, un théorème de géométrie, un fait historique, une assertion de théologie morale, tout ce que vous voudrez.
En el segundo volumen de su Teología moral, Su Eminencia el Cardenal Gousset también se había ocupado detalladamente de este problema del fraude desde el punto de vista divino;
dans le second tome de sa théologie morale, S.E. le cardinal Gousset, avait, lui aussi, longuement traité cette question de la fraude au point de vue divin;
Con el tono especulativo con el que el profesor de teología moral de Brunetti formulaba las preguntas retóricas que siempre precedían a sus lecciones, Davide le preguntó: —¿Crees que algunos de nuestros actos jamás pueden perdonarse?
Du ton typique de la spéculation, que le professeur de théologie morale de Brunetti adoptait pour poser ses questions rhétoriques avant chacun de ses cours, il demanda : « À ton avis, est-ce que certaines de nos actions sont impardonnables ? »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test