Traduction de "tener una causa" à française

Tener una causa

• avoir une cause
• ont une cause

Exemples de traduction

avoir une cause

—Oye, ¿seguro que no deberíamos tener una causa?
— Victor, tu ne penses pas qu’on devrait avoir une cause ?

Aquel suceso podía tener tres causas:
Cet événement pouvait avoir trois causes:

—Sin embargo, esta extraña escena debe tener una causa.
— Cependant cette scène étrange doit avoir une cause?

Todo lo que ocurre debe tener una causa… y por tanto un propósito.
Tout ce qui se passe doit avoir une cause – et en fin de compte, par conséquent, un but.

—Pero claro, cada generación debe tener una causa, ¿no?
— Mais après tout, poursuivit le vieux, chaque génération doit avoir une cause, non ?

No… no, no tenía hambre; el malestar debió tener una causa puramente síquica.
Non… non, il n’avait pas faim, le malaise avait dû avoir une cause purement psychique.

En primer lugar, respecto a que el argumento de la primera causa no puede tener ninguna validez, dice: «Si todo debe tener una causa, entonces Dios debe tener una causa.
Premièrement, pour montrer qu’il ne peut y avoir aucune validité dans l’argument de la cause première, il dit : “Si tout doit avoir une cause, alors Dieu doit avoir une cause.