Traduction de "tener causa" à française

Tener causa

• avoir une cause
• ont la cause

Exemples de traduction

avoir une cause

Su mentira puede tener causas sencillas.
Il peut y avoir des causes simples à son mensonge.

por las noches permanecía despierto largas horas, atormentado por la desazón, por una tensión interior, que no parecía tener causa ni objeto.
la nuit, il restait éveillé, tourmenté par une agitation intérieure qui semblait n’avoir ni cause ni but.

Le costaba no preguntarse «¿por qué a mí?», pero había empezado a asumir esa difícil verdad que es que las cosas podían tener causa y aun así no tener propósito.
Il était difficile de ne pas se demander pourquoi moi, mais il commençait à comprendre l’amère vérité, à savoir que si quelque chose peut avoir une cause ce n’est pas pareil que d’avoir un but.

La pequeña Moïna, dos años mayor que él, provocaba con sus travesuras ya femeninas risas interminables, que se elevaban como cohetes y parecían no tener causa;
La petite Moïna, son aînée de deux ans, provoquait par des agaceries déjà féminines d’interminables rires, qui partaient comme des fusées et semblaient ne pas avoir de cause ;