Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Quién eres tú para guiarlo hacia tan monstruosa tentación?
Qui es-tu pour le soumettre à une si monstrueuse tentation ?
Era tan monstruoso lo que ellos estaban haciendo, ¿podría él creer que era posible?
C’était si monstrueux ce qu’ils faisaient, croirait-il même que c’était possible ?
No acierto a ver que eso sea tan monstruoso (ni tan agradable).
Je ne vois pas ce que ça a de si monstrueux (ni de si agréable).
—dice Rasida, y seca las lágrimas de mis mejillas—. No soy tan monstruosa.
Allons, allons, dit Rasida en essuyant les larmes sur mes joues, je ne suis pas si monstrueuse.
Tenía que vivir con la posibilidad de que Katya no hubiera hecho, en realidad, nada tan monstruoso.
Il avait dû vivre avec la possibilité que Katya n’avait peut-être jamais rien eu de si monstrueux.
y era tan monstruoso que hubiérase dicho que cambiaba la claridad del sol en resplandor de relámpago.
et c’était si monstrueux qu’on eût dit que cela changeait la clarté du soleil en lueur d’éclair.
Y que las ondinas no, por más que sean tan adorables, y tan monstruosas, que apenas puedo mirarlas.
Tandis que les ondines ne le sont pas, bien qu’elles soient si délicieuses, et si monstrueuses, que je peux difficilement les regarder.
La felicidad es algo tan monstruoso que, si no te mata, exigirá que por lo menos cometas algunos asesinatos.
Le bonheur est une chose si monstrueuse que, si vous n’en crevez pas vous-même, il exigera de vous au moins quelques assassinats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test