Traduction de "sumamente compleja" à française

Sumamente compleja

• extrêmement complexe

Exemples de traduction

extrêmement complexe

Fue un libro sumamente complejo de escribir.
Ce fut un livre extrêmement complexe à écrire.

Con su entonación ululante cantaban lo que a oídos de Maggie parecía una versión suave pero sumamente compleja de un himno fúnebre, «Abide With Me».
Ils chantonnaient à mi-voix un air dans lequel Maggie reconnut une version extrêmement complexe de l’adagio d’Albinoni.

Hubiera podido añadirles que la política imperial debía tener en cuenta supuestos sumamente complejos y que, en aquel caso particular, carecía de información.
Il aurait pu ajouter que la politique impériale devait tenir compte de données extrêmement complexes et que dans le cas particulier, il manquait d’information.

o determinados, al menos, por consideraciones éticas y humanas sumamente complejas, más que por las vicisitudes de nuestras funciones nerviosas o nuestros sistemas nerviosos.
Nous nous considérons en effet, et à juste titre, comme « libres » – ou du moins déterminés par des facteurs humains et éthiques extrêmement complexes plutôt que par les vicissitudes de nos fonctions neurologiques ou de notre système nerveux.

son duras como pelo de caballo o suaves como una pluma. Basta entrar en cualquier habitación de cualquier calle para que esta fuerza sumamente compleja de la feminidad le dé a uno en la cara.
elles sont rudes comme des crins de chevaux ou douces comme des plumes – il suffit d’entrer dans n’importe quelle chambre de n’importe quelle rue pour que se jette à votre face toute cette force extrêmement complexe de la féminité.