Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
–Qué suertudo –dice Ana sonriendo, y Derek le hace una mueca–.
— Chanceux », dit-elle avec un sourire, et Derek fait une grimace.
Si era excepcionalmente suertudo, incluso podría ser el destino de la multitud cacofónica que insensiblemente lo había pasado de largo en el deslizador.
S’il était exceptionnellement chanceux, cela pourrait même être la destination de la bande bruyante qui l’avait dépassé en speeder.
De todos modos, supongo que esta gatita tiene otras cosas en que pensar. Pero igual ha salido para olvidarlo todo. Y alguien me dijo que estaba saliendo con un tío, por lo visto un tipo suertudo, mayor que ella, del curro.
Mais j’imagine qu’elle a d’autres chats à fouetter en ce moment. Peut-être justement qu’elle sort pour oublier tous ses soucis. Quelqu’un disait qu’elle était avec un mec ; genre plus vieux qu’elle, un petit chanceux dson boulot.
salvo los muy suertudos o muy listos que saben desmontar a tiempo, como Epifanio Vargas, por ejemplo, que se voló la barda comprando media Sinaloa y matando a la otra media, después se metió a farmacéutico y ahora anda en política. Pero eso es lo raro.
sauf pour les plus chanceux et les plus malins qui savent décrocher à temps, comme Epifanio Vargas, par exemple, qui a crevé le plafond en achetant la moitié du Sinaloa et en tuant l’autre moitié, s’est lancé ensuite dans l’industrie pharmaceutique et fait aujourd’hui de la politique. Mais c’est rare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test