Traduction de "spot publicitario" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sabe perfectamente bien que si quiere vender una de sus canciones para un spot publicitario debe escoger muy bien la combinación que hace con el producto para no arriesgarse a un efecto boomerang desastroso.
Il sait très bien que s’il veut vendre une de leurs chansons pour un spot publicitaire, il doit parfaitement choisir le produit qu’elle accompagne, pour ne pas risquer un effet boomerang désastreux.
Annie estaba estirada en la bañera y tuve la impresión de meterme en un spot publicitario; dos pequen ños hombros redondeados, el agua azul y burbujas de espuma que! rebasaban los bordes. – Bueno -dije-, aquí estoy, cuando quieras…
Annie était allongée dans la baignoire et j’ai eu l’impression de mettre les pieds dans un spot publicitaire, deux petites épaules rondes plantées dans l’eau bleue et des paquets de mousse qui dégringolaient par-dessus bord. — Me voilà, j’ai dit. Quand tu voudras…
Pretendía hacer un spot publicitario utilizando el «extraño suceso de Altay-II» como soporte de una demostración «in vivo», pero se echaron atrás ante la enormidad del asunto, temiendo que el ejemplo dado incitara a la gente, no a amontonar, pero sí quizás a desembarazarse con menos frecuencia de las basuras domésticas…
Il fut question d’un spot publicitaire utilisant le « fait divers d’Altay-II » comme support d’une démonstration « in vivo », mais l’on recula devant l’énormité du propos, craignant que l’exemple ainsi donné n’incite les gens, non pas à stocker, mais du moins à se débarrasser moins régulièrement de leurs déchets domestiques…
Hablaban y reían como jóvenes desnudos, pero iban vestidos de actores de spot publicitario sobre perfumes. Por delante las huríes, los caballeros riendo y contorsionándose bajo las constelaciones de Icaria detrás, inmediatamente detrás, y Claire que les secundaba como una obsesa y tras ella Carvalho que la seguía como un obseso y cerrando la marcha el desganado príncipe experto en padres populares y en apocalipsis.
Ils parlaient et riaient comme des gens normaux, mais ils étaient déguisés en acteurs de spots publicitaires sur des parfums. Les houris ouvraient la marche, suivies des messieurs qui ricanaient et se contorsionnaient juste derrière, sous les constellations de l’Icarie ; Claire était collée à eux comme une possédée et Carvalho marchait sur ses talons comme un obsédé ; enfin, le prince blasé, expert ès parents du bas peuple et apocalypses, fermait la marche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test