Traduction de "son snobs" à française

Son snobs

• ce sont des snobs
• ils sont snobs

Exemples de traduction

ce sont des snobs

—Ustedes son los snobs —replicó Jane—, no yo.
— C’est vous les snobs, pas moi.

Los Wheelwright eran snobs pero justos;
Les Wheelwright étaient peut-être des snobs, mais ils étaient équitables ;

–No va a dejar usted que esos hipócritas snobs…-dijo Jerusha rápidamente. –No es eso.
— Tu ne vas pas laisser ces snobs hypocrites… — Il ne s’agit pas de ça.

También tenían un grupo de esgrima y uno de rugby. (Nosotros pensábamos que Ventnor era una escuela para snobs intolerables.
Outre son équipe de foot, elle avait une équipe d’escrime et une autre de rugby. Pour nous, il s’agissait d’une école pour snobs incurables.

El millón de mundos de la Galaxia usaba una expresión corriente para designar a los snobs. Era el único idiotismo de lenguaje que se entendía con exactitud en todas partes.
Dans toute la galaxie, il y avait une expression pour désignai les snobs, la seule formule que tout le monde comprenait partout On croirait qu’elle se mouche dans le kyrt !

Jesús las deslumbraba, las educaba en las exquisiteces decadentes de los intelectuales snobs y les hacía creer que entraban por la puerta grande en el mundo de la cultura y las artes.
Jesús les éblouissait, les formait aux raffinements décadents des intellectuels snobs et leur faisait croire qu’elles entraient par la grande porte dans le monde de la culture et des arts.

Mendocita (¿gracias a él o por su culpa?) se convirtió en una atracción turística: curiosos, beatas, periodistas, snobs se llegaban hasta el antiguo paraíso del hampa para ver, tocar, entrevistar o pedir autógrafos al Padre Severino.
Mendocita (grâce à lui ou par sa faute ?) devint une attraction touristique : curieux, dévots, journalistes, snobs s’approchaient de l’ancien paradis de la pègre pour voir, toucher, interviewer ou demander des autographes au Père Seferino.

It’s beautiful, deep, exotic, pero jamás conquistará al país, nunca llegará a ningún sitio fuera de los círculos de inmigrantes y de algunos wealthy snobs, algunos ricos que regresan de sus tours por Europa y quieren hacerse los entendidos.
It’s beautiful, deep, exotic, mais il ne conquerra jamais le pays, il ne se répandra pas au-delà des cercles d’immigrés et de certains weathy snobs, des riches qui reviennent de leurs voyages en Europe, et veulent jouer les initiés.

En el porte de Evan MacIan había un aire de misterio refinado que le faltaba al irascible tenderillo, aire de misterio refinado que impresionaba a los policías, porque los policías, como otros muchos tipos ingleses, eran poetas y snobs juntamente.
Il y avait, chez Evan MacIan, un air de mystère élégant qui n’existait pas chez le petit boutiquier en colère, un air de mystère et de raffinement qui en imposait aux policemen, car ceux-ci, comme beaucoup d’autres types anglais, sont à la fois des snobs et des poètes.

Una de esas señoras, snobs y adineradas, fue quien le dio la idea de la escuela, pues habiéndole pedido recetas teóricas y demostraciones prácticas, hizo hincapié, al pagarle el trabajo, en advertir que estaba remunerando a la excelente profesora y buena amiga, no abonando el salario a una cocinera.
Ce fut une de ces dames snobs et gorgées d’argent qui lui donna l’idée de l’école, car, lui ayant demandé des recettes théoriques et des démonstrations pratiques, elle tint à préciser, en lui payant son travail, qu’elle rémunérait l’excellent professeur et l’amie, et non une cuisinière.