Traduction de "somos continuar" à française

Somos continuar

• nous continuons
• nous continuer

Exemples de traduction

nous continuons

vamos a continuar paseando.
Continuons à marcher !

—Tenemos que continuar —dijo Thomas.
— Continuons, suggéra Thomas.

– Bien, vamos a continuar -intervino Hinojos-.
— Continuons, insista-t-elle.

—¿Debemos continuar? —preguntó Jacob.
Continuons-nous ? demanda Jacob.

Pero todavía hemos de continuar. ¿Cuántos años tiene usted, señor Fusi?
Mais continuons. Quel âge avez-vous ?

No son ellos los que más moldean, por continuar con ese verbo excesivo.
Ce ne sont pas eux qui façonnent le plus le monde, si nous continuons à employer ce terme, certes excessif.

Ocurra lo que ocurra a nuestro alrededor, la búsqueda de nuevos Caballeros Jedi debe continuar.
Nous continuons notre quête de Jedi, quoi qu’il advienne.

—¿Puedo continuar, por favor? —pidió Kathryn van Hise.
— Continuons, si vous le voulez bien, dit Kathryn van Hise.

La idea era atractiva: yo había comido hasta hartarme, compartiendo solamente las migajas con los pájaros; pero quedé sorprendido. —¿No deberíamos continuar?
L’idée était tentante ; j’avais mangé de bon cœur et je n’avais laissé que des miettes aux oiseaux ; cela n’empêcha pas que je fus surpris : « Ne continuons-nous pas ? »

—Para continuar con la misma metáfora: veo el cuerpo desollado de esta generación, pero no veo trazas de la piel nueva.
Continuons ta métaphore : je vois bien le corps de cette génération écorché vif, mais je ne vois pas trace de peau neuve.

nous continuer

Mientras pueda continuar tengo que continuar.
Tant que je peux continuer, faut que je continue.

Continuar, puesto que ya estoy acostumbrada. —¿Continuar qué?
Continuer, puisque j’en ai l’habitude. — Continuer quoi ?

Ella quería continuar, yo quería continuar, y continuamos.
Elle voulait continuer, je voulais continuer et on continua.

¡Había que continuar!
Il fallait continuer !

¡Tenemos que continuar!
Nous devons continuer !

¿Por qué continuar?
Pourquoi continuer ?

—Tengo que continuar.
— Il faut que je continue.

Continuar, eso es todo.
Continuer, c’est tout.