Traduction de "sin sensibilidad" à française

Sin sensibilidad

• insensible

Exemples de traduction

insensible

El Jefe no carecía de sensibilidad.
Le Chef n’était pas insensible.

Un poco falto de sensibilidad, ¿no cree?
Plutôt insensible, vous ne pensez pas ?

—¿Insensatamente? —Sin sentido. Absurdamente. O sin sensibilidad.
Insensiblement ? — Insensé. Irraisonnable. Sans raison.

– No se puede hablar con gente sin sensibilidad metafórica.
— Impossible de parler avec des gens insensibles à la métaphore.

Después de eso él perdió la sensibilidad en un dedo del pie.
À la suite de quoi un de ses orteils devint totalement insensible.

Sabía que carecías de toda sensibilidad, pero nunca pensé que fueras un esnob.
Je savais que tu étais insensible, mais je n’aurais jamais cru que tu étais snob. »

el cerebro no podía sentir dolor; carecía de sensibilidad.
Le cerveau est insensible à la douleur, n’ayant plus de réception sensorielle.

Tiene los dedos de las manos agarrotados, incluidos los de la que ha perdido sensibilidad.
Il a les mains jointes, l’une dotée de sensations, l’autre insensible.

Y tacha a Helena de vanidosa, codiciosa, rapaz y desprovista de sensibilidad.
Elle accuse Hélène d’être frivole, avide, insensible.