Traduction de "si se decide" à française

Si se decide

• si c'est décidé
• s'il est décidé

Exemples de traduction

si c'est décidé

—Si me decido a compartir, ¿qué?
— Si je décide de parler de quoi ?

—¿Y si Susannah decide abortar?
— Et si Susannah décide de se faire avorter elle-même ?

Si Sajaki decide que no le sirves para nada…
Si Sajaki décide qu’il ne peut rien tirer de toi…

Si Mark decide marcharse, será terrible.
Si Mark décide de partir, ce sera terrible.

O incluso antes, si Regan decide confesar.
Ou avant, si Regan décide d'avouer.

—¿Vosotros lo habéis decidido? —Sí, Lu Chen y yo. —¿Y si yo decido…?
— Oui : Lu Chen et moi. — Et si je décide… ?

Si me decido a ir, te avisaré, ¿de acuerdo?
Je te tiendrai au courant si je décide d’y aller, d’accord ?

Si tú decides hablar, ¿cómo impedírtelo?
Si tu décides de parler, que puis-je faire pour t’en empêcher ?

–Una excelente posibilidad, si Georges decide irse también.
— Suffisamment, si Georges décide de partir.

—¿Y si Leighton decide tomar la droga para perseguirnos?
« Et si Leighton décide de s’injecter cette drogue pour nous poursuivre ?