Traduction de "si me importa" à française

Si me importa

• si je m'en soucie
• si je garde

Exemples de traduction

si je m'en soucie

«¿Me usarías para fundirme después?» Se pregunta si le importa.
M’utiliseriez-vous avant de me jeter ? Elle se demande si elle s’en soucie.

Uno puede sentirse humillado sólo si le importa lo que la gente piense, pero a Hiram no le importaba en lo más mínimo lo que pensaran Darrel y sus amigos.
On n’est humilié que si l’on se soucie de ce que pensent les autres, or Hiram se fichait complètement de ce que pensaient Darrel et compagnie.

Sé que debe de ser durísimo… todo esto. Pero, si te importa Lissa al menos un poco, querrás que tenga una buena vida. —Di algo, Will. Por favor.
Je sais que tout ça doit être terriblement difficile… Mais si tu te soucies un tant soit peu du bonheur de Lissa, tu ne peux pas lui refuser de mener une vie heureuse. — Dis quelque chose, Will. S’il te plaît.