Traduction de "si je garde" à espagnol

Si je garde

• si me quedo
• si sigo

Exemples de traduction

si me quedo

Si je garde le silence, c’est à peine si elle s’en aperçoit.
Si me quedo callada, apenas repara en ello.

Si je garde une cicatrice au cou, je ne pourrai plus aller retrouver Zbigniew.
Si me queda una cicatriz en el cuello no podré reunirme con Zbigniew.

– Si je garde cet argent pour le GVP, cela entraîne une autre question : que faire de Christian Schramma ?
—Pero si me quedo el dinero para el PPP, eso nos deja con la incógnita de qué hacer con Christian Schramma.

« Si tu gardes les mains comme ça, dit-il, et si tu les abaisses tout droit, droit et vite, tu vas t'enfoncer ton couteau dans le con.
—Si te quedas así como estás —le dijo—, y luego bajas las manos muy derechitas, sin desviarlas, puedes clavarte el cuchillo exactamente en el coño.

si sigo

Si je garde le rythme, j’aurai peut-être fini à Noël. — Ah, fait-il.
Si sigo así, lo tendré terminado para Navidad. —Ah.